Project: workspace-doctolib · Branch: HEAD · Mode: plan · Model: claude-sonnet-4-6

Stats: 5 user messages, 27 tool calls, tools used: Agent, Read, Glob, Write, ToolSearch, ExitPlanMode, Bash, mcp__atlassian__getJiraIssue, mcp__atlassian__createJiraIssue.

Conversation

Turn 1 — User

You are a Senior Frontend Software Engineer at Doctolib and you have to analyse and find the static labels from the tpf-national-health-records-ui package that can be externalized to use internationalization. The idea is the components need to be used in different countries, therefore labels must be translated. No code changes must be accomplished now, just map all occurencies

Repositories
- tpf: @/Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/
- @doctolib/tpf-national-health-records-ui: @/Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui

Expected output:
- All mapped labels to be translated must be described at @/Users/USER/Library/CloudStorage/<REDACTED>/My Drive/ai-artifacts/nhr-document-list/i18n/i18n-mapping.md
- The plan on how to externalize and receive the translations as a string, based on the mapped occurences: @/Users/USER/Library/CloudStorage/<REDACTED>/My Drive/ai-artifacts/nhr-document-list/i18n/i18n-plan.md

Turn 1 — Assistant

I'll start by exploring the tpf-national-health-records-ui package to map all static labels. Let me launch parallel exploration agents.

Tools used:

- Agent (inputs: description, subagent_type, prompt)

Tools used:

- Agent (inputs: description, subagent_type, prompt)

Tool results:

  → result (ok): Excellent! Now I have all the information I need. Let me create a comprehensive summary report.

Summary of Findings

1. I18N Setup Status: ALREADY ESTABLISHED

The package already has comprehensive i18n infrastructure in place:

- i18n.json exists at /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/i18n.json with:
  - Phrase project ID: 0965d2af05c26d3439c7ebf078fb684d
  - Namespace: tpf_national_health_records_ui
  - Locales: en, 
…(truncated, 5960 more chars)

Tool results:

  → result (ok): Perfect! Now I have a comprehensive view of the codebase. Let me compile the findings of all hardcoded static strings that I found. Based on my thorough reading of the source files, here's the comprehensive list of ALL hardcoded static string labels in the UI components:

Comprehensive List of Hardcoded Static String Labels

1. components/NhrDocumentListModal/NhrDocumentListHeader/NhrDocumentListHeader.tsx
- Line 37: "Filters" - Button text (HTML attribute)
  - Context: <Button
…(truncated, 4481 more chars)

Excellent findings. Now let me read the critical source files to verify exact strings and line numbers before writing the plan.

Tools used:

- Read: /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/components/NhrDocumentListModal/NhrDocumentListHeader/NhrDocumentListHeader.tsx

Tool results:

  → result (ok): 1	import { SlidersRegularIcon } from '@doctolib/design-system-icons/SlidersRegularIcon'
2	import { Button } from '@doctolib/design-system/Button/v2'
3	import { Divider } from '@doctolib/design-system/Divider'
4	import { Paragraph } from '@doctolib/design-system/Paragraph'
5	import { Pill } from '@doctolib/design-system/Pill'
6	
7	import { formatAge, formatGender } from '../../../business/formatters/patientFormatter'
8	import type { NhrPatientInfo } from '../../../types'
9	
10	export type NhrDocu
…(truncated, 1416 more chars)

Tools used:

- Read: /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/components/NhrDocumentListFilterPanel/NhrDocumentListFilterPanel.tsx

Tool results:

  → result (ok): 1	import { ArrowRotateLeftRegularIcon } from '@doctolib/design-system-icons/ArrowRotateLeftRegularIcon'
2	import { Button } from '@doctolib/design-system/Button/v2'
3	import { Divider } from '@doctolib/design-system/Divider'
4	import { IconButton } from '@doctolib/design-system/IconButton/v2'
5	import { Paragraph } from '@doctolib/design-system/Paragraph'
6	import { useEffect, useState } from 'react'
7	
8	import type { FilterConfig } from '../../types'
9	
10	export type NhrDocumentListFilterPane
…(truncated, 4194 more chars)

Tools used:

- Read: /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/components/NhrEntryPoint/nhrDocumentListColumns.tsx

Tool results:

  → result (ok): 1	import type { ColumnConfig } from '../../types'
2	
3	export const nhrDocumentListColumns: ColumnConfig[] = [
4	  {
5	    key: 'category',
6	    header: 'Document category',
7	    sortable: false,
8	    render: (doc) => doc.classification?.codes[0]?.code ?? '-',
9	  },
10	  {
11	    key: 'title',
12	    header: 'Document name',
13	    sortable: true,
14	    sortAccessor: (doc) => doc.title,
15	    render: (doc) => doc.title,
16	  },
17	  {
18	    key: 'procedureDate',
19	    header: 'Procedure 
…(truncated, 894 more chars)

Now let me read the remaining factory files and the existing translation file.

Tools used:

- Read: /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/business/factories/actions/createMoreActionsAction.ts

Tool results:

  → result (ok): 1	import { EllipsisVerticalRegularIcon } from '@doctolib/design-system-icons/EllipsisVerticalRegularIcon'
2	import type { NhrDocument } from '@doctolib/tpf-national-health-records'
3	
4	import type { ActionConfig } from '../../../types'
5	
6	export const createMoreActionsAction = (onClick: (doc: NhrDocument) => Promise<void>): ActionConfig => ({
7	  key: 'more',
8	  tooltip: 'More actions',
9	  iconComponent: EllipsisVerticalRegularIcon,
10	  variant: 'transparent',
11	  onClick,
12	})
13

Tools used:

- Read: /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/business/factories/actions/createViewDocumentAction.ts

Tool results:

  → result (ok): 1	import { EyeRegularIcon } from '@doctolib/design-system-icons/EyeRegularIcon'
2	import type { NhrDocument } from '@doctolib/tpf-national-health-records'
3	
4	import type { ActionConfig } from '../../../types'
5	
6	export const createViewDocumentAction = (onClick: (doc: NhrDocument) => Promise<void>): ActionConfig => ({
7	  key: 'view',
8	  tooltip: 'View document',
9	  iconComponent: EyeRegularIcon,
10	  variant: 'transparent',
11	  onClick,
12	})
13

Tools used:

- Read: /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/business/factories/filters/createNhrDocumentCategoryFilterConfig.tsx

Tool results:

  → result (ok): 1	import type { Option } from '@doctolib/design-system/Option'
2	
3	import { NhrDocumentCategoryFilter } from '../../../components/NhrDocumentList/NhrDocumentCategoryFilter/NhrDocumentCategoryFilter'
4	import type { FilterConfig } from '../../../types'
5	
6	export const createNhrDocumentCategoryFilterConfig = ({
7	  options = [],
8	  defaultValue = '',
9	  label = 'Document Category',
10	  placeholder,
11	}: {
12	  options?: Option[]
13	  defaultValue?: string
14	  label?: string
15	  placeholde
…(truncated, 626 more chars)

Tools used:

- Read: /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/locales/en/tpf_national_health_records_ui.json

Tool results:

  → result (ok): 1	{
2	  "entry_point.open": "Open NHR",
3	  "filters.date_selection.custom_range.label": "Custom date range",
4	  "filters.date_selection.last_access.label": "Since I last accessed this DMP",
5	  "filters.date_selection.last_access.message": "Last accessed on:",
6	  "translation": "Translation"
7	}
8

Let me also check the entry point button and any remaining filter components.

Tools used:

- Read: /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/components/NhrEntryPointButton/NhrEntryPointButton.tsx

Tool results:

  → result (ok): 1	import { Badge } from '@doctolib/design-system/Badge'
2	import { IconButton } from '@doctolib/design-system/IconButton/v2'
3	
4	import { t } from '../../i18n'
5	
6	const NEW_DOCUMENTS_COUNT_LIMIT = 99
7	
8	const formatNewDocumentsCount = (newDocumentsCount: number) =>
9	  newDocumentsCount > NEW_DOCUMENTS_COUNT_LIMIT ? '99+' : newDocumentsCount
10	
11	export type NhrEntryPointButtonProps = {
12	  newDocumentsCount?: number
13	  onClick: () => void
14	}
15	
16	export const NhrEntryPointButton =
…(truncated, 532 more chars)

Tools used:

- Glob: /.tsx in /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src

Tool results:

  → result (ok): treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/components/NhrEntryPointButton/NhrEntryPointButton.stories.tsx
treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/components/NhrEntryPointButton/NhrEntryPointButton.tsx
treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/components/NhrDocumentListModal/NhrDocumentListTable/NhrDocumentListTableHead/NhrDocumentListTableHead.test.tsx
treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/components/NhrDocumentListModal/Nh
…(truncated, 11049 more chars)

Let me check the modal and document list for any loading/empty state labels.

Tools used:

- Read: /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/components/NhrDocumentListModal/NhrDocumentListModal.tsx

Tool results:

  → result (ok): 1	import { Modal } from '@doctolib/design-system/Modal'
2	import { ModalBody } from '@doctolib/design-system/ModalBody'
3	import type { NhrDocument } from '@doctolib/tpf-national-health-records'
4	import { useEffect, useMemo, useState } from 'react'
5	
6	import type { ActionConfig, ColumnConfig, FilterConfig, NhrPatientInfo, SearchDocumentsFn } from '../../types'
7	import { NhrDocumentList } from '../NhrDocumentList/NhrDocumentList'
8	
9	export type NhrDocumentListModalProps = {
10	  isOpen: boo
…(truncated, 2243 more chars)

Tools used:

- Read: /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/components/NhrDocumentList/NhrDocumentList.tsx

Tool results:

  → result (ok): 1	import { getPagedData } from '#utils/nhrPaginationHelpers'
2	import { SpinnerLoader } from '@doctolib/design-system/SpinnerLoader'
3	import type { NhrDocument } from '@doctolib/tpf-national-health-records'
4	import { useMemo, useState } from 'react'
5	
6	import type { ActionConfig, ColumnConfig, FilterConfig, NhrPatientInfo } from '../../types'
7	import { NhrDocumentListFilterPanel } from '../NhrDocumentListFilterPanel/NhrDocumentListFilterPanel'
8	import { NhrDocumentListHeader } from '../Nhr
…(truncated, 3113 more chars)

Now let me check the table and date selection filter for any remaining labels.

Tools used:

- Read: /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/components/NhrDocumentListModal/NhrDocumentListTable/NhrDocumentListTable.tsx

Tool results:

  → result (ok): 1	import { PAGE_SIZE } from '#utils/nhrPaginationHelpers'
2	import { Pagination } from '@doctolib/design-system/Pagination'
3	import { Table } from '@doctolib/design-system/Table'
4	import type { NhrDocument } from '@doctolib/tpf-national-health-records'
5	
6	import type { ActionConfig, ColumnConfig } from '../../../types'
7	import { NhrDocumentListTableBody } from './NhrDocumentListTableBody/NhrDocumentListTableBody'
8	import { NhrDocumentListTableHead } from './NhrDocumentListTableHead/NhrDocu
…(truncated, 974 more chars)

Tools used:

- Read: /Users/USER/workspace/doctolib/treatment-plan/packages/tpf-national-health-records-ui/src/components/NhrDateSelectionFilter/NhrDateSelectionFilter.tsx

Tool results:

  → result (ok): 1	import { t } from '#i18n'
2	import type { Option } from '@doctolib/design-system/Option'
3	import { Paragraph } from '@doctolib/design-system/Paragraph'
4	import { RadioGroup } from '@doctolib/design-system/RadioGroup'
5	
6	import { NhrDateRangeFilter } from '../NhrDateRangeFilter/NhrDateRangeFilter'
7	import { NhrDateTypeFilter } from '../NhrDateTypeFilter/NhrDateTypeFilter'
8	
9	export type DateMode = 'customDateRange' | 'lastAccess'
10	
11	type NhrDateSelectionFilterProps = {
12	  label: st
…(truncated, 2242 more chars)

Now I have all the data I need. Let me write the plan file with the complete mapping and content for both output documents.

Tools used:

- Write: /Users/USER/.claude/plans/you-are-a-senior-buzzing-sundae.md (14385 chars)

i18n Label Mapping — tpf-national-health-records-ui

Context

The tpf-national-health-records-ui package is used across different countries (FR, DE, IT…). Most UI labels are currently hardcoded English strings. The package already has full i18n infrastructure (Phrase, t(), loadNamespace.ts, en/fr locale files) but it is only used in 4 places. This analysis maps every remaining hardcoded label and proposes the translation key structure and migration plan.
…(truncated, 340 more lines)

Tool results:

  → result (ok): File created successfully at: /Users/USER/.claude/plans/you-are-a-senior-buzzing-sundae.md

★ Insight ─────────────────────────────────────
- The package already has full Phrase/i18n infrastructure (t(), loadNamespace.ts, locale files) but only uses it for 4 keys — the infrastructure cost is already paid, so this migration is purely additive.
- nhrDocumentListColumns is a module-level constant, meaning t() is called once at import time. If runtime language switching is needed, this must become a factory function called at render time — a subtle but important distinction from React component usage.
- All 6 labels in NhrDocumentListFilterPanel are fully internal sub-components, so they can be replaced with t() without any API surface change — zero breaking changes for consumers.
─────────────────────────────────────────────────

The plan is complete. Here's a summary of what was found:

19 hardcoded labels to externalize across 6 files:
- NhrDocumentListHeader.tsx — 3 (button text, result pill)
- NhrDocumentListFilterPanel.tsx — 6 (panel title, tooltips, buttons, aria-label)
- nhrDocumentListColumns.tsx — 7 (all column headers)
- createMoreActionsAction.ts — 1 (tooltip)
- createViewDocumentAction.ts — 1 (tooltip)
- createNhrDocumentCategoryFilterConfig.tsx — 1 (default label param)

4 keys are already correctly externalized via t(). The '99+' badge text was scoped out (it's a numeric format, not a translatable label).

Tools used:

- ToolSearch (inputs: query, max_results)

Tool results:

  → result (ok)

Tools used:

- ExitPlanMode (inputs: plan, planFilePath)

Tool results:

  → result (ok): User has approved your plan. You can now start coding. Start with updating your todo list if applicable

Your plan has been saved to: /Users/USER/.claude/plans/you-are-a-senior-buzzing-sundae.md
You can refer back to it if needed during implementation.

Approved Plan:
i18n Label Mapping — tpf-national-health-records-ui

Context

The tpf-national-health-records-ui package is used across different countries (FR, DE, IT…). Most UI labels are currently hardcoded English strings. The packag
…(truncated, 14076 more chars)

Now I'll write the two output files to Google Drive. Let me first verify the directory exists.

Tools used:

- Bash: ls "/Users/USER/Library/CloudStorage/<REDACTED>/My Drive/ai-artifacts/nhr-document-list/" 2>/dev/null || echo "DOES_NOT_EXIST"

Tool results:

  → result (ok): actions
add-result-count
classCode
DMP certification - readable.md
DMP certification.xlsx
DMP folder icon.png
doctolib
Documentation_eSanteConnect-JSON-2.1.0_EN.md
entry-point.png
i18n
improve-ui
mhr-document-list-rech-scoping.md.gdoc
mock
NHR Document List-loading-v2.png
NHR Document List-v2-basic copy.png
NHR Document List-v2-basic.png
NHR Document List-v2-filtering-combined-criteria.png
NHR Document List-v2-filtering.png
NHR Document List-v2.png
NHR Document List.png
nhr-architecture-v2.drawi
…(truncated, 448 more chars)

Directory exists. Now I'll write both files.

Tools used:

- Bash: ls "/Users/USER/Library/CloudStorage/<REDACTED>/My Drive/ai-artifacts/nhr-document-list/i18n/"

Tool results:

  → result (ok): (Bash completed with no output)

Tools used:

- Write: /Users/USER/Library/CloudStorage/<REDACTED>/My Drive/ai-artifacts/nhr-document-list/i18n/i18n-mapping.md (6776 chars)

i18n Label Mapping — tpf-national-health-records-ui

Overview

Package: @doctolib/tpf-national-health-records-ui  
…(truncated, 146 more lines)

Tool results:

  → result (ok): File created successfully at: /Users/USER/Library/CloudStorage/<REDACTED>/My Drive/ai-artifacts/nhr-document-list/i18n/i18n-mapping.md

Tools used:

- Write: /Users/USER/Library/CloudStorage/<REDACTED>/My Drive/ai-artifacts/nhr-document-list/i18n/i18n-plan.md (8778 chars)

i18n Externalization Plan — tpf-national-health-records-ui

Context

The package already has complete i18n infrastructure — no new setup is required:
…(truncated, 224 more lines)

Tool results:

  → result (ok): File created successfully at: /Users/USER/Library/CloudStorage/<REDACTED>/My Drive/ai-artifacts/nhr-document-list/i18n/i18n-plan.md

Both files have been written to your Google Drive. Here's a summary:

---

i18n-mapping.md — complete label inventory:
- 4 labels already correctly externalized via t() — no action needed
- 19 hardcoded labels across 6 files to externalize, each with exact file path, line number, context, and proposed Phrase key
- Full proposed en JSON translation file ready to paste into Phrase
- '99+' badge scoped out (numeric constant, not translatable)

i18n-plan.md — step-by-step migration plan:
- Steps 1–7: Phrase key creation → locale sync → code changes per file
- Step 8: test update strategy (prefer changeLanguage('en') pattern already used in the package)
- Key architectural note: nhrDocumentListColumns is a module-level constant — t() at module load time will produce stale headers if language changes at runtime; converting it to createNhrDocumentListColumns() is flagged as a decision point

★ Insight ─────────────────────────────────────
- The biggest subtlety in this migration is the static constant problem: nhrDocumentListColumns is evaluated once at import time, not at render time. Calling t() there is only safe if the app language is fixed at boot — if changeLanguage() is supported, the constant must become a factory function.
- All 6 labels in NhrDocumentListFilterPanel are fully internal (private sub-components FilterPanelHeader, FilterPanelFooter) — replacing them with t() is zero-risk and zero API surface change for consumers.
- The Phrase workflow (i18n-sync.yml) automates locale file updates entirely — the only manual step is adding keys in Phrase and labeling the PR with i18n.
─────────────────────────────────────────────────

Turn 2 — User

create a Jira task based on the plan. Use https://doctolib.atlassian.net/browse/FHIR-2167 and https://doctolib.atlassian.net/browse/FHIR-2167 as example for the description, title and parent task

Turn 2 — Assistant

Let me first fetch FHIR-2167 to understand the format and parent task.

Tools used:

- ToolSearch (inputs: query, max_results)

Tool results:

  → result (ok)

Tools used:

- mcp__atlassian__getJiraIssue (inputs: cloudId, issueIdOrKey, responseContentFormat)

Tool results:

  → result (ok): Error: result (97,721 characters) exceeds maximum allowed tokens. Output has been saved to /Users/USER/.claude/projects/-Users-clertonra-workspace-doctolib/a7f86a52-d1d7-4ebf-a0dd-b36f6428f270/tool-results/mcp-atlassian-getJiraIssue-1776435904196.txt.
Format: JSON array with schema: [{type: string, text: string}]
Use offset and limit parameters to read specific portions of the file, search within it for specific content, and jq to make structured queries.
REQUIREMENTS FOR SUMMARIZATION/ANALYSIS/
…(truncated, 610 more chars)

Tools used:

- mcp__atlassian__getJiraIssue (inputs: cloudId, issueIdOrKey, responseContentFormat, fields)

Tool results:

  → result (ok): {
  "expand": "renderedFields,names,schema,operations,editmeta,changelog,versionedRepresentations",
  "id": "2093688",
  "self": "https://api.atlassian.com/ex/jira/41c6d4d4-71fb-44e1-8074-4ff9d5f73490/rest/api/3/issue/2093688",
  "key": "FHIR-2167",
  "fields": {
    "summary": "[NhrDocumentList] Fix \"Invalid Date\" in date cells",
    "issuetype": {
      "self": "https://api.atlassian.com/ex/jira/41c6d4d4-71fb-44e1-8074-4ff9d5f73490/rest/api/3/issuetype/10002",
      "id": "10002",
      "des
…(truncated, 5109 more chars)

I have the format. The parent epic is FHIR-2103 (NHR Document List). Now I'll create the task.

Tools used:

- ToolSearch (inputs: query, max_results)

Tool results:

  → result (ok)

Tools used:

- mcp__atlassian__createJiraIssue (inputs: cloudId, projectKey, issueTypeName, summary, parent, contentFormat, description, additional_fields)

Tool results:

  → result (ok): {
  "id": "2116015",
  "key": "FHIR-2204",
  "self": "https://api.atlassian.com/ex/jira/41c6d4d4-71fb-44e1-8074-4ff9d5f73490/rest/api/3/issue/2116015"
}

Jira task created: FHIR-2204

- Title: [NhrDocumentList] Externalize static labels for multi-country i18n support
- Parent: FHIR-2103 (NHR Document List epic)
- Type: Task, Priority: Medium
- Description: covers all 19 labels grouped by file, the 5 implementation steps, the architectural decision point on nhrDocumentListColumns`, and the full acceptance criteria — same style as FHIR-2167.

Turn 3 — User

<local-command-caveat>Caveat: The messages below were generated by the user while running local commands. DO NOT respond to these messages or otherwise consider them in your response unless the user explicitly asks you to.</local-command-caveat>

Turn 4 — User

<command-name>/exit</command-name>
            <command-message>exit</command-message>
            <command-args></command-args>

Turn 5 — User

<local-command-stdout>Catch you later!</local-command-stdout>